Ti Ti Ti (1985) Resumo | Personagens | Trilha Sonora

Sobre a Novela Ti Ti Ti (1985)

◘ Período de exibição: 05/08/1985 – 08/03/1986
◘ Horário: 19h
◘ Nº de capítulos: 185
◘ Autoria: Cassiano Gabus Mendes
◘ Colaboração: Luiz Carlos Fusco
◘ Direção: Wolf Maya e Fred Confalonieri
◘ Direção geral: Wolf Maya
◘ Supervisão: Paulo Ubiratan e Daniel Filho

Ti-Ti-Ti traz uma trama bem-humorada, ambientada em São Paulo, que tem como fio condutor a rivalidade profissional, familiar e afetiva entre André Spina (Reginaldo Faria) e Ariclenes Martins (Luis Gustavo), ou Ari, como é chamado pelos mais próximos. Os dois eram amigos de infância e sempre brigaram muito, travando incansáveis disputas pelas mesmas namoradas. O tempo passa, e Ariclenes não consegue se estabelecer profissionalmente, ao contrário de André, que se tornou um conceituado costureiro da sociedade paulista, conhecido como Jacques Léclair. Um dia os dois se reencontram e, motivado pela disputa com o inimigo de longa data, Ari resolve entrar no terreno profissional de André, acirrando a rivalidade entre os dois.

Assumindo a personalidade do espanhol Victor Valentim, Ari se infiltra no mundo da moda com o objetivo de revolucionar a alta costura. Quem idealiza seus modelos é Cecília (Nathalia Timberg), uma mulher com problemas mentais que cria figurinos elegantes para vestir suas bonecas. Ari, no entanto, não sabe que Cecília é a mãe desaparecida de André, o que só é revelado no final da trama. Para complicar ainda mais a disputa, os filhos de André e Ari, Valquíria (Malu Mader) e Luti (Cássio Gabus Mendes), se apaixonam, deixando seus pais furiosos. Com a chegada de Victor Valentim, Jacques Léclair vê seu reinado ameaçado. Enquanto o renomado costureiro tem uma linha de roupas mais clássica, Victor Valentim aposta em modelos mais sensuais, o que os coloca em lados opostos.

Jacques Léclair faz o tipo afetado com as clientes e profissionais do ramo, parecendo afeminado. Mas, na realidade, ele mantém uma amante, sua secretária Clotilde (Tânia Alves), com quem realiza as mais engraçadas fantasias sexuais. André tem ainda um caso mal resolvido com Jacqueline (Sandra Bréa), gerente de seu ateliê e seu braço direito no trabalho. Ariclenes, por sua vez, vive uma relação de amor e ódio com a ex-mulher Suzana (Marieta Severo). Editora de uma revista de moda, Suzana se dedicou inteiramente ao trabalho após a separação.

Profissionalmente bem estabelecida, Suzana não conseguiu resolver a relação com o ex-marido, e os dois vivem em conflito, o que rende excelentes cenas de humor à novela. Suzana mantém uma ótima relação com o filho, Luti, apesar de ele morar com o pai. Mensalmente, ela dá uma pensão para ele, mas sabe que Ari usa e abusa do dinheiro. Luti é estudante de Belas Artes e procura sempre ajudar nas despesas da casa, mesmo não concordando com a forma com que o pai encara a vida. Ari pede que Luti desenhe os modelos criados por Cecília, e ele não consegue se negar a fazê-lo.

No final da história, depois de muitas brigas e confusões, Jacques Léclair descobre que Victor Valentim não passa de um falsário e resolve desmascará-lo para a imprensa. Porém, ao descobrir que Cecília é sua mãe verdadeira, desiste de prejudicá-lo, já que o rival cuidara tão bem dela. Cecília faz de tudo para conciliar os dois, mas a tentativa é em vão. Até a última cena do último capítulo da novela a rivalidade entre os dois continua, dando a entender que irá durar para sempre.

Resumo de Todos os Capítulos da Novela Ti Ti Ti (1985)

* Resumo não divulgado
** Para saber mais sobre os capítulos clique em: Novela Ti Ti Ti (2010)

As rivalidades entre Ariclenes Almeida e André Spina, que vêm desde a infância, se tornam mais acirradas quando Ari resolve entrar no terreno profissional de André, um conceituado estilista da sociedade paulistana, conhecido como Jacques Leclair.

Ari se infiltra no mercado da moda na pele do espanhol Victor Valentín, que vem ao Brasil para revolucionar o mundo da alta-costura. Ele é ex-marido de Suzana. Os modelos de Ari/Victor são idealizados por Cecília, conhecida como Tia, uma doente mental que veste pequenas bonecas com classe e elegância. Só que Ari não sabe que Cecília é a mãe desaparecida de André.

Para piorar essa competição, os filhos dos dois rivais, Luís Otávio (Luti), filho de Ari, e Walkíria, filha de André, se apaixonam e precisam lutar por esse amor.

No outro lado da história, destaca-se Gabriela, moça pobre e de caráter duvidoso que trabalha no ateliê de Jacques Leclair. Ela é seduzida e depois desprezada pelo filho do patrão, Pedro, um playboy com quem sua mãe, Marta, tivera um envolvimento. Para se vingar, Gabriela finge-se de grávida, e a família do rapaz obriga-o a se casar. Ela passa meses afirmando a falsa gravidez e fazendo Pedro passar por muitas humilhações, até que ele se apaixona por ela.

CURIOSIDADES

O nome do personagem de Luis Gustavo, Ariclenes, foi uma homenagem do autor Cassiano Gabus Mendes a Lima Duarte, nome verdadeiro do ator.

Nos créditos de abertura da novela, a ordem de aparição dos nomes de Luis Gustavo e Reginaldo Faria era alternada diariamente.

O batom Boka Loka, lançado na novela pelo personagem de Luis Gustavo, fez sucesso com o público feminino e acabou sendo comercializado.

Ti-Ti-Ti marcou a estreia de Tato Gabus Mendes, Guilherme Fontes e Betty Gofman na TV Globo.

Roberto Carlos compôs uma canção especial para a atriz Myrian Rios, sua mulher na época. A música, chamada A Atriz, falava do ciúme que ele tinha das cenas em que ela contracenava com o ator Paulo Castelli, seu par romântico na trama.

Ti-Ti-Ti foi vendida para cerca de 20 países, como Angola, Canadá, Chile, Espanha, Estados Unidos, Nicarágua, Peru e Turquia, entre outros. – A novela foi reapresentada entre 4 de abril e 21 de outubro de 1988, em Vale a Pena Ver de Novo.

A TV Globo produziu um remake de Ti-Ti-Ti em 2010, com Murilo Benício e Alexandre Borges vivendo os costureiros rivais, respectivamente Victor Valentim e Jacques Léclair. Escrita por Maria Adelaide Amaral, a novela misturava a trama original com a história central de Plumas e Paetés (1980), de Cassiano Gabus Mendes e Silvio de Abreu. A novela foi um grande sucesso.

Luis Gustavo, que viveu o personagem Ari/Victor Valentim na novela, fez uma participação especial no remake levado ao ar em 2010. O ator viveu o detetive Mário Fofoca, personagem que já havia interpretado com sucesso na novela Elas Por Elas (1982), também de Cassiano Gabus Mendes, e no seriado Mário Fofoca (1983). Sobre seu protagonista na Ti-Ti-Ti exibida em 1985, Luis Gustavo é taxativo: o autor já lhe deu o personagem pronto.

A atriz e modelo Mila Moreira fez uma participação especial na versão de 1985, interpretando ela mesma. Na segunda versão da novela, Mila interpretou a personagem Stela.

Em Ti-Ti-Ti, Wolf Maya assinou pela primeira vez a direção-geral de uma novela. Em depoimento ao Memória Globo, ele revelou que a ideia era fazer uma história que mostrasse a cara de São Paulo. Segundo o diretor, a boa escalação do elenco foi fundamental para o sucesso da novela. Wolf apostou em nomes como Sandra Bréa e Tânia Alves, geralmente associadas a papéis estereotipados, para viver personagens que carregavam nas tintas humanas.

A jovem Gabriela
Entre as tramas paralelas de Ti-Ti-Ti, destaca-se a da personagem Gabriela (Myrian Rios), moça humilde e ingênua que trabalha servindo café no ateliê de Jacques Léclair (Reginaldo Faria). Gabi é seduzida e, em seguida, desprezada pelo filho do patrão, o irresponsável playboy Pedro (Paulo Castelli). Quem não gosta nem um pouco da história é a mãe da jovem, Marta (Aracy Balabanian), com quem o rapaz também tivera um caso. Marta era funcionária do ateliê de Jacques Léclair e acabou perdendo o emprego por conta do rapaz. Quando conhece a bela Gabriela, Pedro investe na moça – como faz com todas as mulheres que trabalham no escritório do pai –, sem desconfiar que ela é filha de Marta. Disposta a se vingar de Pedro, Gabriela se finge de grávida, e a família do rapaz obriga-o a se casar. Ela passa meses afirmando a falsa gravidez e fazendo Pedro passar por muitas humilhações, até que ele se apaixona por ela. Em determinado momento da história, Ariclenes (Luis Gustavo) passa a contar com a ajuda de Marta, que espiona os negócios do rival Jacques Léclair.

Elenco:
Adriano Reys – Adriano
André Chiarelli – participação nos primeiros capítulos
Andréa Sândi – Patrícia
Angela Martins – Enfermeira do sanatório
Aracy Balabanian – Marta
Auricéia Araújo – Empregada de Suzana (Marieta Severo).
Beatriz Lyra
Betty Gofman – Eduarda
Cássio Gabus Mendes – Luti
Chica Dutra – participação nos primeiros capítulos
Claudia Jimenez – Lazinha (participação especial)
Cleide Blota – Lídia
Danilo Barros – Guarda do ateliê de Jacques Léclair (Reginaldo Faria)
Francisco Dantas – Diretor do sanatório, participação nos primeiros capítulos
Guilherme Fontes – Guilherme
José de Abreu – Chico
Julia Lemmertz – jovem Cecília (participação especial)
Juliana Carneiro da Cunha – mãe de Ariclenes (participação especial)
Karen Accioly – Rosário
Keni Castro – Manequim do ateliê de Jacques Léclair (Reginaldo Faria)
Lúcia Alves – Nicole
Luis Gustavo – Ariclenes Martins/ Victor Valentin
Malu Mader – Valquíria
Maria Lucia Dahl – participação nos primeiros capítulos
Marieta Severo – Suzana
Mila Moreira – participação especial
Myrian Rios – Gabriela
Nara de Abreu – Ofélia
Nathalia Timberg – Cecília
Nestor de Montemar – Leitinho
Older Cazarré – Natalino
Paulo Castelli – Pedro
Regina Restelli – Sílvia
Reginaldo Faria – André Spina/ Jacques Léclair
Rejane Goulart – Rejane
Renata Fronzi – participação nos primeiros capítulos
Rodolfo Bottino – Bob/ Lupercínio
Sandra Barsotti – jovem Julia (participação especial)
Sandra Bréa – Jacqueline
Silvana Calabria – participação nos primeiros capítulos
Tânia Alves – Clotilde
Tânia Scher – Madame Machado, participação nos primeiros capítulos
Tato Gabus Mendes – Alex
Telmo Faria – Mordomo de Jacques Léclair (Reginaldo Faria)
Thaís de Campos – Ana Maria
Yara Cortes – Julia

Elenco / Personagens

ANDRÉ SPINA/ JACQUES LÉCLAIR (Reginaldo Faria) Um dos mais conceituados costureiros da sociedade paulista. Viúvo, pai de dois filhos Walquíria (Malu Mader) e Pedro (Paulo Castelli) , é tão dedicado ao trabalho que se descuida um pouco da família. Mora com os filhos e aquela que considera sua mãe, Julia (Yara Cortes), que foi quem também educou seus filhos. Como André, é um homem calmo, preocupado com os filhos e seu bem-estar; como Jacques Léclair, o especialista em alta costura, faz o tipo afetado com as clientes. Mantém uma relação antiga com Jacqueline (Sandra Bréa), a gerente de seu ateliê, mas Clotilde (Tânia Alves), sua secretária particular, também o interessa. Gosta das mulheres de um modo geral. Quando reencontra Ariclenes (Luis Gustavo), ressurgem as disputas que marcaram toda a sua infância e adolescência, só que agora acirradas pela posição de destaque de André.

ARICLENES MARTINS/ VICTOR VALENTIM (Luis Gustavo) O rival eterno de André (Reginaldo Faria). Sempre brigaram, e disputaram as mesmas namoradas. Mas Ari não teve a sorte de André, já que seus negócios nunca deram certo. Divorciado há quatro anos de Suzana (Marieta Severo), a editora da revista Moda Brasil, mantém com a ex-mulher uma relação tempestuosa e mal resolvida. Mora com o filho Luti (Cássio Gabus Mendes) desde a separação, e se mantém com o dinheiro da pensão de Suzana. Reencontra André e se prepara para mais uma cartada. Com modelos de roupas conseguidos com Cecília (Nathalia Timberg), doente mental internada em um sanatório, que veste pequenas bonecas como passatempo, Ari se transforma no grande costureiro espanhol Victor Valentim. E mais uma vez passa a concorrer com André, ou melhor, com Jacques Léclair.

WALQUÍRIA (Malu Mader) Filha de André (Reginaldo Faria), irmã de Pedro (Paulo Castelli). Jovem inquieta e temperamental, educada pela suposta avó, Julia (Yara Cortes). Sente falta da atenção exclusiva do pai. Mantém uma relação dominante com as amigas, principalmente com Eduarda (Betty Gofman), depois que conhece o namorado dela, Luti (Cássio Gabus Mendes), com quem implica logo de início. Passa a perseguir o rapaz, armando tramas que levam ao fim do namoro da amiga. Seu interesse por Luti aumenta, mas a resistência entre eles parece não ter solução.

PEDRO (Paulo Castelli) Filho de André (Reginaldo Faria), irmão de Walquíria (Malu Mader). Rapaz inconsequente, que se aproveita da posição e do dinheiro do pai, com quem vive em atrito. Gosta de frequentar o ateliê de Jacques, pois as mulheres são uma das suas diversões preferidas. Foi lá que conheceu a costureira Marta (Aracy Balabanian), mulher mais velha com quem teve um caso passageiro, que resultou na demissão da funcionária. E é lá também que conhece Gabriela (Myrian Rios), a moça do café, por coincidência a filha de Marta. JULIA (Yara Cortes)  Mãe de André (Reginaldo Faria), mas na verdade sua tia. Foi ela quem o criou quando sua irmã, Cecília (Nathalia Timberg), abandonou-o pequeno e sumiu. Ela mantém a casa e cuida dos netos, Walquíria (Malu Mader) e Pedro (Paulo Castelli). É o ponto de equilíbrio da família. Seus conselhos fizeram de André o homem de sucesso que é hoje.

CECÍLIA (Nathalia Timberg) A verdadeira mãe de André (Reginaldo Faria), que a família pensa ter morrido por nunca mais ter tido notícias dela. Está internada em um sanatório, pois enlouqueceu. Sua distração é fazer roupas para bonecas, que acabam sendo usadas por Ari (Luis Gustavo) para lançar o costureiro Victor Valentim. Não se lembra do passado, e vive alheia ao que se passa a seu redor. Só as bonecas a interessam.

SUZANA (Marieta Severo) Editora da revista Moda Brasil, ex-mulher de Ari (Luis Gustavo) e mãe de Luti (Cássio Gabus Mendes). Com o fim do casamento, dedicou-se integralmente ao trabalho, conseguindo uma posição de destaque no setor. Tem com o ex-marido uma relação conflituada, com brigas constantes. Mantém o filho, que vive com o pai, mas sabe que o dinheiro que dá ao rapaz é dividido entre ele e Ari. Adora o filho, e só por isso aceita essa situação.

LUTI (Cássio Gabus Mendes) Filho de Suzana (Malu Mader) e Ari (Luis Gustavo), rapaz esforçado, trabalha à noite como garçom de um restaurante simples para ajudar no magro orçamento da família. Na verdade, ganha dinheiro para seu pai gastar mais. Não concorda com a irresponsabilidade de Ari, mas entende seu jeito. Sabe que pode contar com a mãe em qualquer eventualidade, tem com ela uma relação de muito amor. Estudante universitário de Belas Artes, a contragosto passa a ajudar o pai quando este começa a se lançar como Victor Valentim: desenha os modelos, copiados das roupas das bonecas, para serem apresentados como criações do costureiro. Namora Eduarda (Betty Gofman), amiga de Walquíria (Malu Mader), com quem antipatiza de cara. Ele e Walquíria, no entanto, se apaixonam.

JACQUELINE (Sandra Bréa) Gerente do ateliê de Jacques Léclair (Reginaldo Faria), seu braço direito no trabalho. Mantém com ele uma relação antiga, desde os tempos em que foi uma de suas mais famosas manequins. Sofre com o jeito escorregadio dele, que sempre escapa de compromissos mais sérios.

CLOTILDE (Tânia Alves) Secretária particular de Jacques Léclair (Reginaldo Faria), com quem tem uma relação esporádica. Hostiliza Jacqueline (Sandra Bréa) abertamente, pois sabe de seu antigo caso com o costureiro. Mas não cobra uma posição, preferindo a situação como está, já que tem seu lugar garantido ao lado dele.

ADRIANO (Adriano Reys) Colunista social prestigiado na sociedade paulista. Muito amigo de André (Reginaldo Faria), que deve grande parte do sucesso de Jacques Léclair à influência dele. Solteiro, atraente, sempre cercado de lindas mulheres.

MARTA (Aracy Balabanian) Mulher amarga, que luta com dificuldade após ter sido despedida do ateliê de Jacques Léclair (Reginaldo Faria). Teve um romance com Pedro (Paulo Castelli), filho do costureiro, rapaz muito mais novo do que ela. Quando o caso foi descoberto, o costureiro a mandou embora. Sofreu com a relação, sentindo-se rejeitada pelo rapaz. Consegue um emprego no ateliê para a filha, Gabriela (Myrian Rios), e vê a história se repetir, já que Pedro começa a assediar a moça. Fica dividida com o caso, pois ainda não se recuperou de sua decepção amorosa. Ao mesmo tempo, não quer que a filha sofra também. Vira espiã de Jacques ao trabalhar com Victor Valentim (Luis Gustavo).

GABRIELA (Myrian Rios) Filha de Marta (Aracy Balabanian), jovem ingênua e ambiciosa, espera subir na vida no momento certo. Fica encantada com Pedro (Paulo Castelli), mas começa a ter atritos com a mãe. Não entende seu comportamento até que fica sabendo da história que houve entre ela e Pedro. Seu único aliado é o avô, Natalino (Older Cazarré), que tenta amenizar os problemas.

NATALINO (Older Cazarré) Pai de Marta (Aracy Balabanian), avô de Gabriela (Myrian Rios). Aposentado, vive com a filha e a neta. Está sempre preocupado com os conflitos entre as duas, procurando contemporizar. Entende a preocupação da filha, mas sabe que a neta precisa conhecer a vida fora de casa. Tenta ser o ponto de equilíbrio da família, mas fica entusiasmado com os presentes que Pedro (Paulo Castelli) manda para Gabi.

NICOLE (Lúcia Alves) Velha conhecida de Ari (Luis Gustavo), com quem trabalhou em várias butiques, que ele abriu e depois faliram. Volta a encontrar o amigo quando este resolve lançar os modelos criados por Cecília (Nathalia Timberg). Nicole é uma ótima costureira e vira a responsável pela confecção das roupas de Victor Valentim.

ANA MARIA (Thaís de Campos) Filha de Nicole (Lúcia Alves). Jovem simples e sem ambições, que Ari (Luis Gustavo) transforma em um de seus principais manequins. É ela quem apresenta a primeira roupa de Victor Valentim, em uma festa da alta sociedade. Desajeitada, sofre com os ensinamentos de Ari para se fazer passar por uma das convidadas da recepção. Mas gosta do resultado e quer ser a modelo exclusiva do costureiro espanhol.

CHICO (José de Abreu) Amigo de Ari (Luis Gustavo). Homem simples, sem verniz, gosta muito de futebol e de uma cervejinha. Ajuda Ari em sua nova empreitada, mas tem receio de que não dê certo. Acompanha Ana Maria (Thaís de Campos) à festa, distribuindo cartões de Victor Valentim. Emprega-se com Jacques Léclair (Reginaldo Faria) para espionar seus futuros lançamentos.

EDUARDA (Betty Gofman) Amiga de Walquíria (Malu Mader) e namorada de Luti (Cássio Gabus Mendes). Não desconfia das tramas armadas por Walquíria para que seu namoro chegue ao fim.

CACO (Guilherme Fontes) Amigo de Walquíria (Malu Mader) e Eduarda (Betty Gofman).

SÍLVIA (Regina Restelli) Secretária de Suzana (Marieta Severo) na revista Moda Brasil.

OFÉLIA (Nara de Abreu) Enfermeira, cuida de Cecília (Nathalia Timberg) no sanatório e vira o elo de ligação entre ela e Ari (Luis Gustavo).

ROSÁRIO (Karen Accioly) Empregada de André (Reginaldo Faria).

ALEX (Tato Gabus Mendes) Filho bastardo de André (Reginaldo Faria), vai para São Paulo tentar um trabalho. Não vê o pai há muito tempo, mas os dois mantêm contato por carta. Aceita a imposição de que ninguém saiba que é filho do costureiro.

BOB/ LUPERCÍNIO (Rodolfo Bottino) Amigo de Alex (Tato Gabus Mendes), vai com ele para São Paulo tentar um emprego melhor. Gosta da situação de André (Reginaldo Faria), pois vê boas possibilidades para os dois.

Trilha Sonora Nacional e Internacional

Nacional:
Ti Ti Ti – Tema de abertura
Compositores: Rita Lee/ Roberto de Carvalho
Intérprete: Metrô

Já Fui – Tema de Bob
Compositores: Joe Euthanázia
Intérprete: Joe

Não Diga Nada – Tema de Gaby
Compositores: Prêntice/ Ronaldo Bastos/ Ed Wilson/ Gilson
Intérprete: Prêntice

Lobo – Tema de Pedro
Compositores: S. Diamante/ Fernando Sá
Intérprete: Absyntho

Troca Troca – Tema de Walkíria e Luti
Compositores:
Intérprete: The Fevers

Nada por Mim – Tema de Jacqueline
Compositores: Herbert Vianna/ Paula Toller
Intérprete: Marina

Dança das Horas – Tema de Alex
Compositores: Torcuato Mariano/ Cláudio Ribeiro
Intérprete: Marcos Sabino

Manequim – Tema de Jacques
Compositores: Michael Sullivan/ Paulo Massadas
Intérprete: Ney Matogrosso

A Vida é Dura – Tema de Ari
Compositores: Michael Sullivan/ Paulo Massadas
Intérprete: Demônios da Garoa (Partic. especial Benito Di Paula)

Doce Prisão – Tema de Suzana
Compositores: Gonzaguinha
Intérprete: Joanna

Sintonia – Tema de Luti
Compositores: Tunai
Intérprete: Tunai

Dança do Amor – Tema de Clotilde
Compositores: Moraes Moreira/ João Donato
Intérprete: Tânia Alves

Lembranças – Tema de Marta
Compositores: Raul Sampaio/ Benil Santos
Intérprete: Nelson Gonçalves (Partic. especial Martinho da Vila)

Cidade Encantada – Tema de Cecília
Compositores: César Camargo Mariano/ Nelson Ayres
Intérprete: César Camargo Mariano e Nelson Ayres

Internacional:
Lover Why – Tema de Gaby e Pedro
Compositores: John Milford/ John Stuart/ John Weysley
Intérprete: Century

Clouds across the Moon
Compositores: Richard Hewson
Intérprete: Rah Band

Body to Body
Compositores: Brian Howard?/ Igor Saulsky
Intérprete: George Valde

Hello Stranger
Compositores: B. Lewis
Intérprete: Carrie Lucas

Good Times
Compositores: G. Anfonso/ R. Fitoussi
Intérprete: F. R. David

Valentin – Tema de Victor Valentim
Compositores:
Intérprete: Tito Velasquez

Rain Forest
Compositores: Paul Hardcastle
Intérprete: Paul Hardcastle

Nothing Rhymed
Compositores: R. O’Sullivan
Intérprete: R. O’Sullivan

Hot Shot
Compositores: Jimmy Cliff
Intérprete: Jimmy Cliff

Hang on to Your Love
Compositores: Adu/ Matthewman
Intérprete: Sade

The Reason Why
Compositores:
Intérprete: Philippe Lawrence

Give a Little Love for Love – Tema de Walkíria e Luti
Compositores: Maurice Starr/ Michael Jonzun
Intérprete: The Stylistics

Does Anybody Know Me? – Tema de Eduarda
Compositores: Steven Greenberg
Intérprete: Lipps Inc.

I’ve Been Alone – Tema de Nicole e Chico
Compositores:
Intérprete: David Bryan