A Indomada Resumo | Personagens | Trilha Sonora

Sobre a Novela A Indomada

◘ Período de exibição: 17/02/1997 – 10/10/1997
◘ Horário: 20h
◘ Nº de capítulos: 203
◘ Autoria: Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares
◘ Colaboradores: Nelson Nadotti, Marcia Prates e Maria Elisa Berredo
◘ Direção: Paulo Ubiratan, Luís Henrique Rios, Marcos Paulo e Roberto Naar
◘ Direção de núcleo: Paulo Ubiratan

A história se passa na fictícia Greenville, cidade do litoral do Nordeste ocupada pelos ingleses no século XIX para a construção da ferrovia Great Western Railway, e onde costumes britânicos e nordestinos se misturam.

A cidade foi muito rica no passado graças à produção da Usina Monguaba, mas a crise do açúcar e uma explosão na usina adiantaram seu declínio. Sem os ingleses e o açúcar Greenville entrou em decadência, mas não perdeu a pose. Principalmente os Mendonça e Albuquerque, proprietários da Monguaba. Eles jamais permitiriam o envolvimento de uma “nobre” da família com um homem qualquer.

Na década de 1970, Eulália de Mendonça e Albuquerque (Adriana Esteves) se apaixona por Zé Leandro (Carlos Alberto Riccelli), cortador de cana da usina de sua família. Os dois sofrem com a perseguição dos Mendonça e Albuquerque, e Pedro Afonso (Cláudio Marzo), irmão de Eulália, ameaça Zé Leandro de morte. O rapaz é obrigado a fugir, mas promete voltar um dia para buscar a amada, que está grávida. A criança nasce e é batizada como Lúcia Helena (Leandra Leal). Eulália passa a viver em segredo, fugindo do rancor do irmão e do veneno da cunhada, Altiva (Eva Wilma), mulher má e mesquinha. E divide com a filha a expectativa pela volta de seu marido.

Quinze anos depois, Zé Leandro volta com uma pequena fortuna conseguida num garimpo. A fuga de Eulália, da criança e do pai, planejada anos antes, é misteriosamente boicotada e acaba em naufrágio. Só Lúcia Helena sobrevive e fica entregue aos cuidados da família, que a rejeita. O pai deixa na lembrança da filha a obsessão pela terra, que considerava o maior de todos os bens.

Algum tempo depois, o forasteiro Teobaldo Faruk (José Mayer) ganha a fortuna da família Mendonça e Albuquerque numa aposta de jogo feita com Pedro Afonso. Faruk era apaixonado por Eulália, e promete devolver todo o patrimônio a Lúcia Helena quando a menina, após atingir a maioridade, casar-se com ele. Como a família está nas mãos de Teobaldo, a jovem aceita o compromisso e viaja para estudar na Inglaterra, com data marcada para voltar e casar se com o desconhecido. Helena (interpretada por Adriana Esteves nessa segunda fase) regressa ao lar anos depois, amadurecida, incrivelmente parecida com sua mãe, e dona de uma sólida cultura. É ela a indomada da história. Disposta a cumprir o compromisso firmado com Teobaldo e honrar os ensinamentos de seu pai, ela se surpreende quando os dois se apaixonam de fato.

Herdeira de uma família que desperdiçou tudo o que tinha, Helena decide reabrir a Usina Monguaba. Essa obsessão une seus interesses pessoais ao progresso da cidade. Mas para alcançar seus objetivos, ela se vê obrigada a enfrentar as armações da ambiciosa Altiva, que nunca perdoou Teobaldo Faruk por ter se apossado dos bens da família, e muito menos por tê-los devolvido à sobrinha. A tia de Helena encontra no corrupto deputado Pitágoras (Ary Fontoura) o parceiro ideal para seus golpes. A despeito de sua avareza e soberba, Altiva confere muitos momentos engraçados à trama. Em nome da moral e dos bons costumes, ela, ao lado de suas amigas carolas, implica com a prostituta Zenilda (Renata Sorrah) e as meninas da Casa de Campo, mas não imagina que Pedro Afonso é frequentador assíduo do bordel. É para lá que a maioria dos homens da cidade vai depois de ganhar ou perder dinheiro no badalado British Club de Richard (Flávio Galvão).

No último capítulo de A Indomada, Altiva dá uma paulada em Helena, que desmaia, e ateia fogo à cabana onde a sobrinha se encontra. Teobaldo salva sua mulher e tenta resgatar Altiva, que se recusa a sair. Em mais uma das muitas cenas de realismo fantástico da novela, Altiva vira fumaça, e seu rosto toma conta do céu de Greenville. A vilã jura voltar para se vingar, em meio a gargalhadas malévolas.

Passado o susto, Helena diz a Teobaldo que ele resgatou não uma, mas três pessoas: ela está grávida de gêmeos. Os dois terminam juntos e felizes, depois de muitas idas e vindas ao longo da novela. A Usina Monguaba é reaberta e, em seu discurso para o povo da cidade, Helena se posiciona contra o trabalho infantil, comprometendo-se a “não mais moer a cana colhida por crianças”, e conclamando os outros usineiros locais a fazerem o mesmo.

Resumo de Todos os Capítulos da Novela A Indomada

** Resumo ainda não disponível

Greenville – cidade fictícia do litoral de Pernambuco, construída à imagem e semelhança da antiga Inglaterra, devido à influência dos britânicos que, muito tempo antes, ali haviam construído a Estrada de Ferro Great Western. Orgulhosos da sua cidade, que dizem ser “um pedaço da Inglaterra no Brasil”, os greenvillenses seguem à risca as tradições britânicas, não abdicando nem do chá das cinco, o five o’clock tea, e chegando a misturar o inglês com o português, sempre com o inconfudível sotaque nordestino.

Durante décadas, as fábricas de açúcar e rapadura fizeram daquela região um local deveras abastado. Dentre elas, tinha destaque a Usina Monguaba, propriedade da família mais rica e tradicional de Greenville, os Mendonça e Albuquerque.

Tudo começa quando Eulália, a herdeira da Monguaba, se apaixona pelo cortador de cana Zé Leandro, com quem vive um intenso romance. Desconfiado, o irmão mais velho de Eulália, Pedro Afonso, temendo as verdadeiras intenções de Zé Leandro, proíbe o namoro, chegando a ameaçar o rapaz de morte. Temendo pela vida do amado, Eulália ajuda-o a fugir, enquanto ele lhe jura regressar um dia para buscá-la. Meses depois, Eulália dá à luz uma filha dele, Lúcia Helena (conhecida apenas como Helena), a quem ensina a esperar pelo pai.

Quinze anos depois, um forasteiro de nome Teobaldo Faruk, filho de pai egípcio (este já falecido) e mãe brasileira, chega à cidade e logo se encanta com Eulália. Todavia, ela ainda espera por Zé Leandro. Por outro lado, Maria Altiva, esposa de Pedro Afonso, humilha Teobaldo, afirmando que um forasteiro sem eira nem beira não é digno de se aproximar de uma Mendonça e Albuquerque. Teobaldo jura vingança, e mira um alvo em particular — Pedro Afonso, viciado em jogo e que deve dinheiro a várias pessoas, a quem assinou promissórias.

Certo dia, Zé Leandro regressa, disposto a fugir com Eulália e Helena e começar com elas uma nova vida, com uma fortuna em pedras preciosas que conseguiu juntar, ao trabalhar num garimpo. Depois de combinar a fuga, ensina a Helena o valor da terra, o que ela jamais esquecerá. Todavia, o barco em que fogem naufraga e Zé Leandro morre afogado. Eulália morre também, pedindo a Helena que confie em Teobaldo, o qual conseguiu enriquecer.

A maquiavélica Altiva consegue convencer Pedro Afonso de que a irmã o odiou e traiu durante quinze anos. Magoado, o marido se recusa a fazer o velório de Eulália em sua casa. Teobaldo descobre e resolve agir: compra todas as promissórias de Pedro Afonso, tornando-se seu único credor e, logo, dono de todos os seus bens. Sabendo-o impossibilitado de pagar a dívida com dinheiro, exige outro tipo de pagamento: o velório de Eulália será na mansão dos Mendonça e Albuquerque e Helena casará com ele. Em troca, Pedro Afonso e a família poderão continuar a morar na mansão e receberão da parte de Teobaldo uma mesada para poderem subsistir. Mantendo a dignidade, Pedro Afonso deixa que seja Helena a decidir e a menina aceita casar com Teobaldo. Este combina com ela mandá-la para Londres até terminar os estudos, só então devendo Helena regressar para casar com o forasteiro, assim acontecendo. Teobaldo conta ter um filho com Helena, para poder juntar o seu sangue ao dos Mendonça e Albuquerque, como forma de completar a sua vingança contra Altiva.

Dez anos depois, Helena regressa e casa com Teobaldo, pedindo a usina (que ele ganhou de Pedro Afonso e está parada há anos) como presente de casamento. A sua ideia é reativá-la para dar valor às suas terras de cana-de-açúcar, cumprindo, assim, os ideais do pai. Todavia, após o casamento com Teobaldo, ela se recusa a consumá-lo, o que o deixa fora de si. O conflito dura a novela inteira e os dois vivem uma história de ódio e amor, que movimenta toda a cidade.

Altiva sempre foi uma pessoa péssima. Há vinte e oito anos atrás, sua irmã, Santa Maria, a Santinha, então adolescente, viveu um romance com o dono do British Club, Richard da Silva Taylor. Despeitada com a felicidade da irmã, a quem sempre detestou pela sua bondade e simpatia, Altiva (já casada com Pedro Afonso e mãe de um filho, Hércules) se aproveitou de uma bebedeira de Richard e, no escuro, se fez passar pela irmã para dormir com ele. Santinha os surpreende na cama e Altiva afirma que ele a drogou e violentou. Desesperada, Santinha acredita e rompe com Richard, que jura jamais voltar a amar outra mulher. É então que Altiva se descobre grávida de Richard e viaja com Santinha para esconder a gravidez. Traumatizada, Santinha bebe para esquecer e procura um novo amor, mas só se envolve com homens casados. Altiva dá à luz um filho, Artêmio, e quer abandoná-lo no lixo, para que morra de fome e frio. Chocada, Santinha propõe que levem o bebê para casa, fingindo tratar-se do filho de um trabalhador da usina que o abandonou por não ter meios de sustentá-lo. Altiva acaba por aceitar, mas obriga a irmã a jurar esconder a verdade e que, se alguém desconfiar, será Santinha quem assumirá a maternidade de Artêmio. Ele é criado por Florência, a empregada dos Mendonça e Albuquerque que, sabendo da verdade, ameaça Altiva constantemente de revelá-la. Atualmente, Artêmio é um moço tímido e arisco, apaixonado por Helena, que sofre por haver sido abandonado e pelo casamento de Teobaldo com a amada. Altiva, cada vez pior, sempre o ignora e se recusa até a pronunciar o nome dele. Humilha Santinha constantemente e tudo fará para não deixar que ela e Richard se reaproximem.

Amargurado por tudo o que aconteceu em sua vida, Pedro Afonso é dominado por Altiva. Todas as noites perde dinheiro nas mesas de jogo do British Club, rumando depois para o bordel, a Casa de Campo, onde encontra consolo nos braços da sonhadora “camélia” Dinorah. Esta sonha casar de véu e grinalda, na igreja, com alguém que a ame pelo que ela é. É então que conhece Sérgio Murilo, um forasteiro, por quem se apaixona à primeira vista. Doente, ele precisa de uma transfusão de sangue, e ela, tendo o mesmo tipo sanguíneo, serve de doadora. A partir de então, ela se recusa a trabalhar, e Pedro Afonso, sem ela, acaba por se apaixonar por Zenilda, a enérgica dona do bordel que, todavia, rejeita a ideia de se envolver com o marido da sua maior inimiga, Altiva. Contudo, Pedro Afonso tudo fará para viver esse amor. Sérgio Murilo promete casamento a Dinorah, que vê os seus sonhos perto de se tornarem realidade. Mas nem tudo são flores: ele necessita de um transplante renal. É então que a apaixonada Dinorah resolve doar-lhe o seu rim. Os dois casam e se submetem à cirurgia. Todavia, ao recuperar-se, Sérgio Murilo desaparece, deixando a mulher desesperada…

Hércules é o filho de Pedro Afonso e Altiva. Misterioso, só aparece em Greenville de tempos a tempos. A certa altura, cansada de ser sustentada por Teobaldo, Altiva pede a Hércules que case com Dorothy, a tímida e desengonçada filha do homem mais rico da cidade, o deputado Pitágoras Williams Mackenzie, eternamente apaixonado por Altiva e que despreza a esposa, Cleonice. Viciado em jogo como o pai, Hércules está na miséria e foge de credores, que ameaçam matá-lo e à família, já que ele é casado em segredo com a sobrinha de Florência, a bela Inês, com quem tem dois filhos, Vivinha e Júnior. Pitágoras lhe promete uma larga quantia se ele ficar noivo de Dorothy. Para salvar a família, Hércules acaba por concordar. É então que Inês descobre tudo e ruma a Greenville, revelando-se. Dorothy fica desesperada e tenta se matar. Artêmio a salva e os dois se apaixonam.

A juíza Mirandinha é a grande paixão do seu secretário, Egídio. Viúva, nunca olhou para homem algum, até que Egídio consegue chamar-lhe a atenção e os dois encetam um romance malvisto pelo povo de Greenville, já que ele é vinte anos mais jovem do que ela. O próprio filho da juíza, Felipe, se revolta com a situação, embora também ele viva um romance proibido. Namora Carolaine, a filha do megalômano prefeito Ypiranga Pitiguary, que odeia a juíza, sendo ela a única pessoa que consegue pôr freio às suas loucuras. O político tudo fará para separar a filha e Felipe. A juíza e Egídio casam contra tudo e contra todos e ele se torna um homem modelo, cobiçado pelas mulheres, principalmente pelos seus dotes culinários.

A fusão do sotaque nordestino com termos em inglês, devido à colonização britânica, deu graça à trama. Altiva (Eva Wilma) consagrou expressões como “Well!”, que repetia a cada frase, “Oxente, my God!” e “Tudo all right”. Outros personagens também produziam pérolas linguísticas, como o político Pitágoras vivido por Ary Fontoura (“Excuse, pardon me, sorry, com licença”) e Pedro Afonso, interpretado por Cláudio Marzo (“Minhas apologias”, que usava para se desculpar por qualquer coisa).

Eva Wilma foi um dos maiores sucessos da novela. Sua vilã, Altiva, entrou para o rol dos personagens mais marcantes das telenovelas.

No início da novela, Zenilda (Renata Sorrah) tinha um caso com a personagem Vieira (Catarina Abdala). Mas a história não foi bem recebida pelo público, o que fez com que os autores investissem no romance de Zenilda com Pedro Afonso (Cláudio Marzo).

A Indomada foi o último trabalho de Aguinaldo Silva com Paulo Ubiratan, diretor de cinco novelas suas, além da minissérie Riacho Doce (1990). Ubiratan morreu em 1998.

O deputado Pitágoras (Ary Fontoura) voltou à cena em Porto dos Milagres (2001), outra novela dos autores Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares. Ele faria apenas uma participação especial na trama, mas a receptividade do público foi tão grande que o personagem permaneceu na história.

Lima Duarte fez uma participação especial em A Indomada revivendo Murilo Pontes, que interpretou em Pedra Sobre Pedra (1992), novela de Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn e Ricardo Linhares. O personagem participou de uma partida de pôquer na Casa de Campo, bordel de Zenilda (Renata Sorrah).

Amélia Bittencourt, veterana atriz de teatro, estreava em novelas da TV Globo no papel de Veneranda Faruk, mãe de Teobaldo (José Mayer).

A Indomada foi vendida para Canadá, Chile, Colômbia, Nicarágua, Paraguai, Peru, Portugal e Venezuela, entre outros países.

A novela foi reapresentada entre 16 de agosto de 1999 e 17 de março de 2000 em Vale a Pena Ver de Novo.

Romance proibido
Entre os personagens principais de A Indomada estão, ainda, o prefeito Ypiranga Pitiguari (Paulo Betti), obcecado pela realização de obras públicas; sua fogosa esposa, Scarlet (Luiza Tomé); e sua inimiga feroz, a juíza Mirandinha (Betty Faria). A briga do prefeito com a juíza impede o romance de Carolaine (Nívea Stelmann), filha de Ypiranga, e Felipe (Mateus Rocha), filho de Mirandinha.

Anjo Emanoel
Um dos destaques da novela é o personagem Emanoel (Selton Mello), um jovem excepcional, filho de Teobaldo (José Mayer). Cândido, inocente e alheio à insensatez do mundo, ele sofre crises repentinas e não consegue entender o que se passa à sua volta. O rapaz se apaixona por Grampola (Karla Muga), foragida da Casa de Campo de Zenilda (Renata Sorrah), tão ingênua e pura como ele, vendida ao bordel pela própria família. No final da história, após uma discussão com Altiva (Eva Wilma), Emanoel sofre fortes dores e se contorce até virar um anjo, que sobrevoa Greenville.

Exploração sexual
A personagem Grampola (Karla Muga) possibilitou a discussão da exploração sexual de crianças e adolescentes. Mas a história da menina que seria iniciada na prostituição tomou outro rumo: Grampola não se prostituiu e foi adotada por uma família, que a matriculou na escola. Aos poucos, a menina demonstra ter uma estranha capacidade sobrenatural, que a faz descobrir coisas importantes para a cidade.

Cadeirudo
Greenville é assombrada pelo Cadeirudo, figura misteriosa que ataca as mulheres nas noites de lua cheia. No final da trama, depois de muito suspense, é revelada sua identidade: Lurdes Maria (Sônia de Paula), uma das mais ferrenhas beatas da cidade, que, junto com Altiva (Eva Wilma), dedicava-se a infernizar a vida de Zenilda (Renata Sorrah) e das meninas da Casa de Campo.

Realismo mágico
A trama é costurada pelo realismo fantástico. Numa das divertidas situações da história, o delegado Motinha (José de Abreu) cai num buraco e vai parar no Japão. Segundo o autor Aguinaldo Silva, a cena teve tanta repercussão junto ao público que, ao sair às ruas à época da novela, ele presenciou várias pessoas comentando o tema.

Padre moderno
Ao contrário das carolas da cidade, padre José (Pedro Paulo Rangel) vive sem hipocrisias, e tem uma visão mais flexível de seus deveres. Apesar de muito dedicado à religião e aos moradores de Greenville, o personagem frequenta o British Club, onde bebe, fuma e joga. Por causa de sua postura irreverente, acentuada por um divertido sotaque alemão, o padre vive em choque com Altiva (Eva Wilma) e as demais beatas da cidade.

Artêmio
A Indomada também contou a história de Artêmio (João Carrilo na primeira fase, e Marcos Frota na segunda), que foi abandonado à porta dos Mendonça e Albuquerque ainda recém-nascido. Adotado pela família, mas sempre enjeitado, cresceu ao lado de Helena (Leandra Leal/Adriana Esteves), com quem sempre sonhou casar. Tímido, sensível e mal resolvido, tendo Emanoel (Selton Mello) como seu único amigo, o personagem passou a viver na Usina Monguaba depois que esta fechou, na esperança de que fosse reaberta.

Elenco:
Adir Ferreira – Morador
Adriana Esteves – Eulália de Mendonça e Albuquerque (primeira fase), Lúcia Helena de Mendonça e Albuquerque (segunda fase)
Amélia Bittencourt – Veneranda Faruk
Ana Lucia Torre – Cleonice Mackenzie
Ana Magdala – Empregada de Mirandinha (Betty Faria)
Andrea Oliveira – participação especial
Ary Fontoura – Pitágoras William Mackenzie
Auricéia Araújo – beata
Betty Faria – Mirandinha de Sá Maciel
Bruno Gradim – Artêmio (adolescente)
Carla Marins – Dinorah
Carlos Alberto Riccelli – Zé Leandro (primeira fase)
Cássio Gabus Mendes – Sérgio Murilo
Catarina Abdala – Vieira
Chico Lá – Guarda magro
Cláudia Puget – Mérilu
Cláudio Marzo – Pedro Afonso de Mendonça e Albuquerque
Creusa de Carvalho – beata
Cristie Miyamoto – Mishiko
Cristina Galvão – Elaine
Cristina Prochaska – participação especial, Dra. Sonia
Cristyane Daia – Empregada de Teobaldo (José Mayer)
Daniela Faria – Berbela
Debora Rodrigues – participação especial
Eliane Giardini – Santinha
Eva Wilma – Maria Altiva Pedreira de Mendonça e Albuquerque
Fabia Taffarel – participação especial
Flávia Alessandra – Dorothy Mackenzie
Flávio Galvão – Richard da Silva Taylor
Francelly Freitas – Empregada de Pitágoras (Ary Fontoura)
Freddy Montero – Morador
Gilberto Maciel – Morador
Guilherme Martins – AnicetoHugo Carvana – participação especial, como médico
Hugo Carvana – participação especial, como médico
Hugo Gross – Robson
Ingra Liberato – Paraguaya
Isabel Fillardis – Inês
João Carrilo – Artêmio (criança)
José de Abreu – delegado Motinha
José Mayer – Teobaldo Faruk
Juliana Guimarães – Empregada de Pedro Afonso (Cláudio Marzo)
Karla Muga – Grampola
Leandra Leal – Lucia Helena (adolescente)
Leandro Ribeiro – Boy da Prefeitura
Leo de Oliveira – Morador
Licurgo Spínola – Egydio Ferreira
Lima Duarte – participação especial, como Murilo Pontes
Luciana Faria – Menina da Casa de Campo
Luiz Comanche – Morador
Luiza Tomé – Scarlet Mackenzie Pitiguary
Luzia Avellar – prostituta da Casa de Campo
Marcelo Escorel – Dr. Lauro
Marco Miranda – Anfilófio
Marcos Frota – Artêmio (adulto)
Marcos Winter – Hércules José de Mendonça Albuquerque
Mateus Rocha – Felipe de Sá Maciel
Mônica Carvalho – Maribel
Neusa Borges – Florência
Nívea Stelmann – Carolaine Mackenzie Pitiguary
Noemia Duarte – Betsy
Paulo Betti – Ypiranga Pitiguary
Pedro Paulo Rangel – Padre José
Raphael Molina – Guarda gordo
Rejane de Moraes – prostituta da Casa de Campo
Renata Sorrah – Zenilda
Rinaldo Rinaldi – Farmacêutico
Roberta Foster – prostituta da Casa de Campo
Rodrigo Faro – Beraldo
Rubem de Bem – seu Billy
Selton Mello – Emanoel Faruk
Sônia de Paula – Lourdes Maria
Valnei Aguiar – Boy do Fórum
Waldemar Berditchevsky – Escrivão do Fórum
Yan Zeller – Nonato

Elenco / Personagens

LÚCIA HELENA DE MENDONÇA E ALBUQUERQUE (Leandra Leal/Adriana Esteves) – A heroína, que aparece em todas as fases da trama, desde recém-nascida até a idade adulta, quando volta a Greenville. Ainda menina, Lúcia Helena compartilhava com a mãe, Eulália (Adriana Esteves), a expectativa do retorno do pai, José Leandro (Carlos Alberto Riccelli). Mas ele volta e morre logo em seguida, deixando na lembrança da filha uma verdadeira obsessão pela terra, que considerava o maior de todos os bens. Por conta de sua família estar completamente nas mãos de Teobaldo (José Mayer), ela aceita se comprometer com ele para o futuro. Vai estudar na Inglaterra, com data marcada para voltar e se casar com o desconhecido. Viveu praticamente como uma prisioneira no exterior, onde ganhou uma cultura sólida, adquirida num bom colégio inglês. Volta a Greenville sem saber muito bem o que vem pela frente, mas disposta a cumprir o compromisso de casamento e resgatar o nome da família. Enfrenta os poderosos e as ambições de sua tia, Altiva (Eva Wilma), além das surpresas armadas pelo próprio coração, já que se apaixona de verdade por Teobaldo. É ela a Indomada.
PEDRO AFONSO DE MENDONÇA E ALBUQUERQUE (Cláudio Marzo) – Marido de Altiva (Eva Wilma), irmão de Eulália (Adriana Esteves), pai de Hércules (Marcos Winter) e tio de Lúcia Helena (Leandra Leal/Adriana Esteves). Típico usineiro nordestino, dono da Usina Monguaba e, no início da trama, muito rico. Faz de tudo para preservar o bom nome da família, e chega ao ponto de quase matar Zé Leandro (Carlos Alberto Riccelli), o empregado que se envolveu com sua irmã. Um homem que procura viver da melhor maneira possível, mas é vencido pelo vício de jogar. Chega à ruína total pelas mãos de Teobaldo (José Mayer), e passa a viver de seus favores, graças ao compromisso assumido por Helena de se casar com o forasteiro. É a alegria do British Club, onde se joga em Greenville, e das mocinhas da Casa de Campo, o bordel da cidade. Tem vida dupla: mantém um casamento político com Altiva e deixa para desfrutar prazer e romance com a prostituta Dinorah (Carla Marins), com quem se confidencia, transformando-se quase que num outro homem, chegando a dar atenção aos sonhos dela de menina. Mas tudo isso tem uma reviravolta radical quando Helena começa a agir, e ele precisa decidir se fica ao seu lado ou compactua com a esposa e o podre poder da cidade.
MARIA ALTIVA PEDREIRA DE MENDONÇA E ALBUQUERQUE (Eva Wilma) – Esposa de Pedro Afonso (Cláudio Marzo), mãe de Hércules (Marcos Winter) e tia de Helena (Adriana Esteves). A grande vilã da história, mais Mendonça e Albuquerque do que qualquer um da família. É má, mesquinha, avarenta, estúpida, soberba, ambiciosa, invejosa, falsa carola e pecadora de marca maior, mas todas as suas contradições são convertidas em virtudes, no seu modo de ver a vida. Tem um passado de lama, motivo pelo qual subjuga a irmã, Santinha (Eliane Giardini), rejeita Artêmio (Marcos Frota) e “engole” Florência (Neuza Borges), a empregada. Gosta do marido só por causa do sobrenome, e odeia uma série de outras pessoas que a cercam, mas mantém relações de interesse com todas. Inclusive com Teobaldo (José Mayer), o mantenedor da família. Altiva é puro ódio, que descarrega inicialmente sobre Zenilda (Renata Sorrah) e as mocinhas da Casa de Campo, e depois sobre Helena. 
EULÁLIA DE MENDONÇA E ALBUQUERQUE (Adriana Esteves) – Irmã mais nova de Pedro Afonso (Cláudio Marzo) e mãe de Lúcia Helena (Leandra Leal/Adriana Esteves), nas cenas do passado. Consegue livrar o amante da morte, mas passa a viver sob rejeição da família, como mãe solteira, guardando em segredo a promessa de Zé Leandro (Carlos Alberto Riccelli) de voltar para buscá-la. É a mulher que Teobaldo (José Mayer) deseja conquistar para fazer parte da elite da cidade, mas ela deixa claro para ele que tem o coração comprometido com o pai de sua filha. Vai deixando o cabelo crescer junto com sua esperança, até que um dia Zé Leandro volta, e os dois morrem de forma trágica, durante a fuga.
JOSÉ LEANDRO (Carlos Alberto Riccelli) – O grande herói que detona a história, grande paixão de Eulália (Adriana Esteves) e pai de Helena (Leandra Leal/Adriana Esteves). Cortador de cana, homem rude, mas sensível e apaixonado, que dá um valor enorme à terra. Essa é a única, e preciosa, herança deixada para a filha.
HÉRCULES JOSÉ DE MENDONÇA E ALBUQUERQUE (Marcos Winter) – Filho de Pedro Afonso (Cláudio Marzo) e Altiva (Eva Wilma), vive longe de casa – ninguém sabe onde, mas de vez em quando aparece, sempre de repente. Herdou a fraqueza do pai pelo jogo, e vive pedindo dinheiro emprestado. Sua mãe tenta comprometê-lo com Dorothy (Flávia Alessandra), a filha do meio de Pitágoras (Ary Fontoura), para acabar com os problemas de dinheiro da família. Mas lá pelas tantas descobrem que ele já é comprometido, e com alguém que está muito longe do perfil ideal de esposa de um Mendonça e Albuquerque.
SANTA MARIA DE SOUSA PEDREIRA / SANTINHA (Eliane Giardini) – Irmã de Altiva (Eva Wilma) e vítima constante de seus acessos de ira, por causa de sua absoluta dependência financeira. Uma mulher sem eira nem beira, alcoólatra e viciada em relacionamentos inadequados com homens casados. Deu-se mal em todos os seus casos, ficou mal falada, mas nunca se entregou completamente ao desespero, apesar de cada vez mais frágil. Tem uma elegância própria, fala francês só para irritar os cidadãos de Greenville e, claro, encontra em Helena (Adriana Esteves) uma força fundamental.
FLORÊNCIA (Neuza Borges) – Aquela babá de família, descendente dos escravos que pertenceram aos Mendonça e Albuquerque. Detentora de poder porque sabe de todos os segredos da casa. É a única que consegue colocar limites nos desvarios de Altiva (Eva Wilma), por motivos desconhecidos no início da história. Adorava Eulália (Adriana Esteves), e transfere esse amor para Helena (Adriana Esteves). É o ponto de equilíbrio da história, capaz de intervir com seu bom senso em todas as situações.
ARTÊMIO – (João Carrilo/Bruno Gradim/Marcos Frota) – Presente em todas as fases da história, na qual ocupa a posição de outsider. Suposto filho de alguém da família, abandonado na porta do casarão dos Mendonça e Albuquerque ainda recém-nascido. Adotado por eles, mas sempre enjeitado, foi criado por Florência (Neuza Borges). É da mesma idade de Helena (Leandra Leal/Adriana Esteves), cresceu ao seu lado e, desde pequeno, vive a ilusão de tê-la como esposa. Aprendeu tudo sobre a usina. Depois que ela fechou, passou a viver lá, cuidando de tudo, como se um dia a Monguaba fosse voltar a funcionar. É tímido, sensível, mal resolvido em relação ao passado, e só tem um amigo de verdade, Emanoel (Selton Mello), filho de Teobaldo (José Mayer), outro outsider como ele.
TEOBALDO FARUK (José Mayer) – Homem misterioso que chega a Greenville montado num cavalo negro, em plena tempestade de areia. Entra definitivamente para a história da cidade, arrendando um empório desativado que, mais tarde, vira o primeiro de uma rede de supermercados — Rainha do Nilo, homenagem aos seus ancestrais paternos. Encanta-se por Eulália (Adriana Esteves), mas não é correspondido. Teobaldo conquista a confiança de Pedro Afonso (Cláudio Marzo) na mesa de jogo até levar o usineiro à bancarrota total. Um dia, humilhado por Altiva (Eva Wilma), lança mão de todas as promissórias assinadas por ele e toma o patrimônio dos Mendonça e Albuquerque, que passam a viver às suas custas. Transforma-se no homem mais poderoso da região, com dinheiro suficiente para comprar o sobrenome deles e deixar de ser tratado como um forasteiro. Diz que é viúvo, e leva a mãe, Veneranda (Amélia Bittencourt), e o filho, Emanoel (Selton Mello), para viver com ele.
DONA VENERANDA FARUK (Amélia Bittencourt) – Mãe de Teobaldo (José Mayer), avó de Emanoel (Selton Mello). Amiga do filho, ajuda a criar o neto, que tem estranhos problemas de saúde.
EMANOEL FARUK (Selton Mello) – Filho de Teobaldo (José Mayer) e neto de Veneranda (Amélia Bittencourt), rapaz muito diferente. Uma espécie de anjo, cândido, inocente, alheio à insensatez do resto do mundo. Tem crises repentinas, normalmente quando não consegue entender as coisas absurdas que se passam em volta, e umas lembranças difusas da mãe, que o perturbam. Fala o que pensa e sente com a maior naturalidade, e pergunta tudo sem censura, deixando as pessoas desconcertadas. Relaciona-se bem com Artêmio (Marcos Frota), e depois com Grampola (Karla Muga), uma das moças da Casa de Campo, a primeira paixão de sua vida.
PITÁGORAS WILLIAN MACKENZIE (Ary Fontoura) – Político à moda antiga, que detém e adora o poder, e praticamente manda em Greenville. Era secretário-geral do Ministério quando o ministro morreu e, como o presidente estava viajando, assumiu a pasta e fretou um avião para levar um monte de convidados para Greenville. A atitude gerou tantos rumores que o presidente o demitiu. É chamado de ministro porque ocupou este cargo, ainda que por pouquíssimo tempo. Tem dinheiro porque é corrupto, além do cargo de deputado na região. Domina Ypiranga (Paulo Betti), seu genro e prefeito da cidade, e esculhamba a mulher, Cleonice (Ana Lúcia Torre), e a filha mais nova, Dorothy (Flávia Alessandra). Só tem uma relação de respeito com a filha mais velha, Scarlet (Luiza Tomé), porque acha que ela saiu a ele. Adúltero, cobiça a mulher de um amigo muito próximo. Grande aliado de Altiva (Eva Wilma).
CLEONICE MACKENZIE (Ana Lúcia Torre) – Mulher de Pitágoras (Ary Fontoura), mãe de Dorothy (Flávia Alessandra) e Scarlet (Luiza Tomé), avó de Carolaine (Nívea Stelmann). Arranjou um jeito inacreditável de lidar com as grosserias dele: sempre que leva um fora na presença de estranhos, cai na gargalhada, como se fosse brincadeira. É parceira de Altiva (Eva Wilma) na defesa hipócrita e cruel dos bons costumes da cidade, mas desconfia um pouco dela quando anda muito colada com seu marido.
SCARLET MACKENZIE PITIGUARY (Luiza Tomé) – Filha mais velha de Pitágoras (Ary Fontoura) e Cleonice (Ana Lúcia Torre), irmã de Dorothy (Flávia Alessandra), esposa do prefeito Ypiranga (Paulo Betti), mãe da adolescente Carolaine (Nívea Stelmann), e a queridinha do papai. Bonita, cheirosa, fogosa e temperamental, é aparentemente burra, mas esperta e rápida como uma pistola. Faz do pai e do marido o que quer, e só tem um problema realmente sério na vida: em noites de lua cheia, fica completamente alterada, com vontade de sair nua, uivando pelas ruas – uma agonia que Ypiranga só consegue conter com muita disposição. O que Scarlet não pode é ficar sem sexo.
DOROTHY MACKENZIE (Flávia Alessandra) – Filha de Pitágoras (Ary Fontoura) e Cleonice (Ana Lúcia Torre), o oposto da irmã, Scarlet (Luiza Tomé). Introvertida, romântica e meiga. Vive sendo humilhada pelo pai, que não se conforma em vê-la no “caritó”, ou seja, solteira e sem perspectivas de arranjar um marido.
YPIRANGA PITIGUARY (Paulo Betti) – O prefeito de Greenville, marido de Scarlet (Luiza Tomé), pai de Carolaine (Nívea Stelmann), e pau-mandado do sogro Pitágoras (Ary Fontoura). Autor das mais estapafúrdias decisões políticas. Faz questão de ser polêmico, baixando portarias absurdas. Tem fama de maluco. Vive uma relação de amor e fúria com a mulher, chegando, às vezes, ao estresse sexual. É um tipo de calhorda, mas não chega a ser um monstro. Faz o tipo “prefeito bonitão”, usa jaquetinhas modernas, mas dá ataques histéricos.
CAROLAINE MACKENZIE PITIGUARY (Nívea Stelmann) – Filha de Ypiranga (Paulo Betti) e Scarlet (Luiza Tomé), neta de Pitágoras (Ary Fontoura) e Cleonice (Ana Lúcia Torre). Romântica e apaixonada, só quer ter o consentimento dos pais para namorar Felipe (Matheus Rocha), o filho da juíza Mirandinha (Betty Faria), inimiga número um de seu pai. É a Julieta da trama.
DONA MIRANDINHA DE SÁ MACIEL (Betty Faria) – Viúva, mãe do jovem Felipe (Matheus Rocha), a polêmica juíza da comarca vive às turras com o prefeito Ypiranga (Paulo Betti). Mulher de cabelo nas ventas, que nunca rejeita uma briga, o que não a impede de seguir ao pé da letra o que lhe manda a Justiça. Profunda conhecedora da lei, cita códigos até nas situações mais corriqueiras. Elegante e discreta, corre o risco de cair na boca maldosa do povo de Greenville quando assume corajosamente o romance com seu assistente, Egydio (Licurgo Spínola), bem mais novo do que ela. Mas isso não a abala. Tem posição importante na luta de Helena (Adriana Esteves) e, mais tarde, num crime que envolve uma das prostitutas e o pilantra Sérgio Murilo (Cássio Gabus Mendes).
EGYDIO FERREIRA (Licurgo Spínola) – O assistente apaixonado da juíza Mirandinha (Betty Faria). Rapaz de comportamento estranho e cômico. Demora a se declarar a ela, mas quando o faz, é correspondido, passando a ocupar definitivamente o espaço vazio da sua vida. Experimenta o papel de dono de casa, já que ela se dedica demais ao trabalho.
FELIPE DE SÁ MACIEL (Matheus Rocha) – Filho de Mirandinha (Betty Faria), namorado de Carolaine (Nívea Stelmann). O Romeu da história. Odeia a ideia de ver a mãe casada com um rapaz quase que da sua idade, e hostiliza os dois por causa disso. Mas a mãe coloca ordem nessa bagunça, e, mais tarde, os dois viram bons amigos. Egydio, inclusive, o ajuda muito no romance proibido com a filha do prefeito.
RICHARD DA SILVA TAYLOR (Flávio Galvão) – Neto de inglês, proprietário do British Club, onde os homens da cidade se reúnem para jogar e beber: o clube do bolinha de Greenville. Sabe ouvir muito bem e, por isso, conhece os segredos de todo mundo, mas é discreto e solitário. Dizem que viveu um grande amor na juventude. É alvo da implicância de Altiva (Eva Wilma), porque sabe a verdade sobre o nascimento de Artêmio (Marcos Frota). Suspeita-se que seja ele o tal Cadeirudo, porque tem mania de andar pela cidade altas horas da noite. O passado o liga a Santinha (Eliane Giardini), com quem tem uma relação conflitante, de atração e repulsa.
DELEGADO MOTINHA (José de Abreu) – A autoridade policial da cidade, outro pau-mandado de Pitágoras (Ary Fontoura) e Ypiranga (Paulo Betti), que só não fica totalmente contra a juíza Mirandinha (Betty Faria) porque a considera “um pedaço de mulher”. A certa altura, ele some cratera adentro, quando vai investigar, a mando da juíza, a obra faraônica da praça principal. Sua suposta morte tem grande repercussão.
ZENILDA (Renata Sorrah) – Mulher forte e bonitona, que reina em seu bordel, a Casa de Campo, como uma verdadeira rainha. É mãe, médica e conselheira das suas moças, das quais cuida muito bem, porque, na verdade, o bordel é só um negócio na sua vida — ela faz questão de frisar que não é do métier —, e suas meninas são cuidadas como bons produtos. Gostaria muito de vê-las encaminhadas na vida, mas tem consciência de que as perspectivas são péssimas. Por causa disso, não hesita em dar toda ajuda quando uma delas se casa, nem em desanimar Dinorah (Carla Marins) em seus sonhos de Cinderela, “porque o raio não cai duas vezes no mesmo lugar”. Tem uma relação de amizade com Vieira (Catarina Abdala), que é contadora de seu bordel e de vez em quando fica por lá, para dormir.
SEBASTIANA VIEIRA (Catarina Abdala) – Conhecida só por Vieira, é gerente do empório de Teobaldo (José Mayer) e contadora clandestina do bordel de Zenilda (Renata Sorrah), além de atravessadora dos bordados das moças da Casa de Campo, que as beatas da cidade compram pensando que são artesanatos de umas tais índias de Bodocongó. Tem personalidade muito forte, veste-se de modo dúbio, e usa pijama quando dorme na casa de Zenilda.
PADRE JOSÉ (Pedro Paulo Rangel) – Um alemão já meio nordestino, nem conservador nem de passeata, apenas um sacerdote com uma visão descontraída de seus deveres. Acredita em Deus e encara a religião com seriedade, mas do seu jeito. Tem os pés no chão, e o chão, para ele, fica no mesmo nível sobre o qual se movimentam seus fiéis, que pode ser o British Club, onde bebe, fuma e joga, mas nunca por dinheiro. Por conta disso, vive em choque constante com Altiva (Eva Wilma) e as beatas de Greenville.
DINORAH (Carla Marins) – Mora na casa de Zenilda (Renata Sorrah). Ingênua, romântica e cheia de sonhos, como muitas outras que exercem a profissão. É a preferida de Pedro Afonso (Cláudio Marzo). Tem muita intimidade com ele, trocam confidências, e ele chega a lhe dar conselhos. É tão a fim de se casar que, quando uma das meninas se veste de noiva, Dinorah desmaia. Está quase perdendo as esperanças quando Sérgio Murilo (Cássio Gabus Mendes) chega a Greenville, virando a sua vida de cabeça para baixo. O que acontece entre os dois mexe com toda a cidade, porque é um caso raro de decepção amorosa.
PARAGUAYA (Ingra Liberato) – Paraibana, morou uns tempos no Paraguai e tem forte sotaque. A mais malandra de todas as moças de Zenilda (Renata Sorrah), mas muito engraçada também. Não pensa nesse negócio de amor e casamento, e tem muita pena de Dinorah (Carla Marins).
GRAMPOLA (Karla Muga) – Tem esse apelido por causa da aparência de polaca. É apenas uma adolescente, e talvez tenha sido vendida a Zenilda (Renata Sorrah) pela própria família. Fica apavorada com o assédio dos homens e foge da Casa de Campo, noite em que se encontra com Emanoel (Selton Mello), filho de Teobaldo (José Mayer). Aos poucos vai demonstrando ter uma estranha capacidade sobrenatural, que a faz descobrir coisas muito importantes para a cidade. Uma pitonisa.
BERBELA (Daniela Faria) – Balconista do empório de Teobaldo (José Mayer), apaixonada por ele e, por isso, rival de Helena (Adriana Esteves).
MARIBEL (Mônica Carvalho) – O pomo da primeira discórdia entre Zenilda (Renata Sorrah) e Altiva (Eva Wilma). É uma das moças da Casa de Campo, a única que conseguiu arranjar um noivo e com quem quer se casar de véu e grinalda, na igreja, para escândalo das beatas da cidade. Por causa do casamento de Maribel, elas entram em choque com o padre José (Pedro Paulo Rangel) e chegam a roubar a imagem de Santa Margarida da Escócia do altar da igreja.
BERALDO (Rodrigo Faro) – Irmão de Berbela (Daniela Faria). De dia, empregado do empório Rainha do Nilo; à noite, barman do British Club e eventual frequentador da Casa de Campo.
SÉRGIO MURILO (Cássio Gabus Mendes) – Cara de poeta, mas um golpista contumaz, que chega à cidade de repente e acaba frequentando a Casa de Campo, onde fica por mais tempo do que devia por causa de uma crise renal. Envolve-se com Dinorah (Carla Marins) e vive com ela uma história insólita: a história do rim roubado, que se transforma num dos grandes romances da novela.
LURDES MARIA (Sônia de Paula) – Beata que não sossega enquanto não Zenilda (Renata Sorrah) não for escorraçada da cidade. No final da novela, descobre-se que ela é o Cadeirudo, a figura misteriosa que ataca as mulheres em noites de lua cheia.
MÉRILU (Claudia Puget) – Secretária do prefeito Ypiranga (Paulo Betti), louca pelo chefe.
ANICETO (Guilherme Martins) – Político da oposição.
ANFILÓFIO (Marco Miranda) – Político.
NONATO (Yan Zeller) – Político da oposição.
BETSY (Noemia Duarte) – Empregada de Pitágoras (Ary Fontoura).
ELAINE (Cristina Galvão) – Barwoman da Casa de Campo, não dá bola para homem nenhum.
SEU BILLY (Rubem de Bem) – Mestre de obras da cidade.

 

Trilha Sonora Nacional e Internacional

Nacional:

Impossível Acreditar que Perdi Você – Tema de Teobaldo
Compositores: Cobel/ Márcio Greyck
Intérprete: Fábio Jr.

Ciranda da Rosa Vermelha – Tema de Emanoel e Grampola
Compositores: Alceu Valença
Intérprete: Elba Ramalho

Não Adianta Saber [I Might Be Crying] – Tema de Hércules e Inês
Compositores: Tanita Tikaram/ Ronaldo Bastos/ Sandra de Sá
Intérprete: Sandra de Sá

À Procura de Alguém – Tema de Pitágoras e Altiva
Compositores: Capiba
Intérprete: Geraldo Azevedo

Meu Bem Querer – Tema de Felipe e Caroline
Compositores: Djavan
Intérprete: Djavan

Onde Estará o Meu Amor – Tema de Pedro Afonso e Zenilda
Compositores: Chico César
Intérprete: Maria Bethânia

Unicamente – Tema de Helena
Compositores: A. Levin/ C. M. Celli/ D. Blando/ E. Baptista/ G. Grody/ Repolho
Intérprete: Deborah Blando

É Tão Bom te Amar – Tema de Dinorah e Sergio Murilo
Compositores: Nando Cordel
Intérprete: Fafá de Belém

Cana Caiana – Tema de locação
Compositores: Alceu Valença
Intérprete: Alceu Valença

Baby Toque – Tema de Scarleth
Compositores: Baby do Brasil/ De Harris/ Paul Fischmen/ Yazz
Intérprete: Baby do Brasil

Maracatudo – Tema de abertura
Compositores: Sérgio Mendes
Intérprete: Sérgio Mendes (Partic. especial Lenine e Jean Kidula)

Música da Noite [Music of the Night] – Tema de Artêmio
Compositores: Andrew Lloyd Webber/ Charles Hart/ Richard Stilgoe
Intérprete: Ricardo Feghali e Guilherme Dias Gomes

Este Seu Olhar – Tema de Mirandinha e Egidio
Compositores: Antonio Carlos Jobim
Intérprete: Dick Farney

A Indomada – Tema geral
Compositores: Guilherme Dias Gomes
Intérprete: Guilherme Dias Gomes

Volume 2:
Estrela – Tema de Teobaldo e Helena
Compositores: Gilberto Gil
Intérprete: Gilberto Gil

Felicidade (Love of my Life)
Compositores: Freddie Mercury/ Paulo Ricardo
Intérprete: Paulo Ricardo

Cirandeiro – Tema de Mirandinha e Egidio
Compositores: Capinan/ Edu Lobo
Intérprete: Simone Guimarães

I Love You Tonight
Compositores: Dudu Maroti/ Falcão/ Marcos Romera
Intérprete: Falcão

Avohai – Tema de locação
Compositores: Zé Ramalho
Intérprete: Zé Ramalho

Por eu Ter me Machucado – Tema de Dorothy
Compositores: Peninha
Intérprete: José Augusto

Vem Nhanhá – Tema de Scarleth
Compositores: Vera Lima
Intérprete: Na Boquinha da Garrafa

Maluco Beleza
Compositores: Cláudio Roberto/ Raul Seixas
Intérprete: Felicidade

Engenho – Tema de Artêmio
Compositores: Aldir Blanc/ Ricardo Feghali
Intérprete: Jerry Adriani

Pra Ficar Contigo – Tema de Felipe e Caroline
Compositores: Ed Wilson/ Gilson
Intérprete: Maurício Mattar

Gardez Moi Pour Toujours (Por Causa de Você) – Tema de Santa Maria
Compositores: Antonio Carlos Jobim/ Dolores Duran/ Serge Rodhe
Intérprete: Sylvia Telles

Vida Bela Vida
Compositores: Guilherme Rondon/ P. Simões
Intérprete: Guilherme Rondon

O Infinito Amor
Compositores: Jorge Vercillo/ Jota Maranhão
Intérprete: Jorge Vercillo

Ingênuo
Compositores: Paulo César Pinheiro/ Pixinguinha
Intérprete: Pat Escobar